| ISO | ISOの参考和訳 | 国内の基準・要領類で定義されている用語 | ||||||||
| ID | ISO国際規格 | 分類 | ISOに使用されている用語 | 用語定義と説明 | 用語定義の参考和訳 | 用語 | 定義 | 出典 | 備考（留意点） | ケース |
| 21 | ISO19650-1 | ルール | capability | measure of ability to perform and function | 実行及び機能する能力の尺度（能力） | 能力 | ケース2 | |||
| 22 | ISO19650-1 | ルール | capacity | resources available to perform and function | 実行及び機能に利用できるリソース（対応力） | 対応力 | ケース2 | |||
| 23 | ISO29481-1 | データ | class | type or collection of things that share common attributes | 共通の属性を共有するオブジェクトの種類またはその集 合 | クラス | ケース2 | |||
| 24 | ISO16739-1 | データ | classification | categorization, the act of distributing things into classes or categories of the same type | カテゴリー化、同じタイプのクラスまたはカテゴリーに 物事を分配する行為 | 分類 | ケース2 | |||
| 25 | ISO/TS12911 | データ | clause | subsection of a guidance document which contains an objective and one or more definitions and requirements | 目的と1つ以上の定義及び要件を含むガイダンス文書の サブセクション | ケース3 | ||||
| 26 | ISO19650-1 | プレイヤー | client | actor responsible for initiating a project and approving the brief | プロジェクトを始動し概要を承認する行為者 | 発注者 | 「appointing party（ID:7）」 「client(ID:26)」を発注者と位 置づけ | ケース2 | ||
| 27 | ISO19650-1 | ルール | common data environment CDE | agreed source of information for any given project or asset , for collecting, managing and disseminating each information container through a managed process | 管理されたプロセスを通じて情報コンテナを収集、管理 及び配布するための、特定のプロジェクトまたはアセッ トについての合意された情報源 | common data environment CDE | ケース2 | |||
| 28 | ISO16739-1 | ルール | concept | rules on using a subset of the schema structure identified as a concept template to enable a certain functionality within the context of a concept root contained in a model view | 概念テンプレートとして識別されたスキーマ構造のサブ セットを使用して、モデルビューに含まれる概念ルート のコンテキスト内で特定の機能を有効化するためのルー ル | ケース3 | ||||
| 29 | ISO16739-1 | データ | concept root | an entity of a schema used to assign concepts to describe the required functionality | 必要な機能を説明する概念を割り当てるために使用され るスキーマのエンティティ | ケース3 | ||||
| 30 | ISO16739-1 | データ | concept template | the specification of a subset of the schema structure to enable a certain unit of functionality | 特定機能のユニットを有効化する、スキーマ構造のサブ セットの仕様 | ケース3 | ||||
| 31 | ISO22263 | ルール | conformity | fulfilment of a requirement | 要求事項を満たしていること | ケース3 | ||||
| 32 | ISO/TS12911 | ルール | constraint | relationship between two or more elements in a model, which should be maintained in any modifications made subsequent to a model transfer | モデルの2つ以上の要素間の関係であり、モデル転送後 に加えられる変更に維持される必要がある | ケース3 | ||||
| 33 | ISO16739-1 | ルール | constraint | restriction for a specified reason | 特定の理由による制限 | ケース3 | ||||
| 34 | ISO16739-1 | データ | constraints on attributes | data type restricting the values of attributes | 属性の値を制限するデータの種類 | ケース3 | ||||
| 35 | ISO22263 | データ | construction element | construction entity part which, in itself or in combination with other such parts, fulfils a predominant function of the construction entity | 単体、または他の部分と組み合わせることで建設エン ティティの主要な機能を果たす、建設エンティティの一 部 | ケース3 | ||||
| 36 | ISO22263 | データ | construction entity | independent material construction result of significant scale serving at least one user activity or function EXAMPLE Building, bridge, road, dam, tower, sewer, museum (if a single structure), sports field, sewage settlement tank, cycleway. | 1つ以上のユーザーアクティビティまたは機能を提供す る、独立したマテリアルによって作られる大規模な成果 例：建物、橋梁、道路、ダム、塔、下水道、博物館（単 一構造の場合）、スポーツ施設、下水処理タンク、自転 車道 | 成果品 | ケース2 | |||
| 37 | ISO29481-1 | ルール | construction process | process that uses construction resources to achieve construction results | 建設資源を使用することで建設結果を達成するプロセス | 建設生産・管理システム | 「construction process」「life cycle」を建設生産・管理システ ムと位置づけ | ケース2 | ||
| 38 | ISO29481-1 | ルール | construction works | everything that is constructed or results from construction operations | 建設物または建設オペレーションの結果 | 施工 | ケース2 | |||
| 39 | ISO16739-1 | ルール | control | directive to meet specified requirements such as for scope, time, or cost | スコープ、時間、コストなど、指定された要件を満たす ための指示 | 管理 | ケース2 | |||
| 40 | ISO19650-1 | ルール | delivery phase | part of the life cycle, during which an asset is designed, constructed and commissioned | アセットの設計、施工、性能検証が行われるライフサイ クルの一部 | 測量・調査・設計・施工 段階 | ケース2 | |||
| 41 | ISO19650-1 | プレイヤー | delivery team | lead appointed party and their appointed parties | 主な選定当事者及び該当する選定当事者 | 業務・工事単位の関係者 | ケース2 | |||
| 42 | ISO16739-1 | データ | derived attribute | unit of information computed from other attributes using an expression defined in the schema | スキーマで定義された式を使用して他の属性から計算さ れた情報の単位 | ケース3 | ||||
| 43 | ISO16739-1 | ルール | dictionary | collection of words, terms or concepts, with their definition | 単語、用語または概念の集合体、及びその定義 | ケース3 | ||||
| ISO | ISOの参考和訳 | 国内の基準・要領類で定義されている用語 | ||||||||
| ID | ISO国際規格 | 分類 | ISOに使用されている用語 | 用語定義と説明 | 用語定義の参考和訳 | 用語 | 定義 | 出典 | 備考（留意点） | ケース |
| 44 | ISO16739-1 | データ | direct attribute | scalar values or collections including Set (unordered, unique), List | ISO 10303-11 で定義されている「セット（非順序型 | 属性情報 | 3次元モデルに付与する部材（部品）の情報（部材 | CIM導入ガイドライン (R1.5) | ISOでは、直接付与を「direct | ケース1 |
| (ordered), or Array (ordered, sparse) as defined in | （unordered)～、固有の（unique）～）」、「リスト | 等の名称、形状、寸法、物性及び物性値（強度 | CIM事業における成果品作成の | attribute（ID:44）」、外部参照 | ||||||
| [ISO 10303-11] | （順序付き（ordered）～）」、または「アレイ「（順 | 等）、数量、そのほか付与が可能な情報）を指 | 手引き（案） (R1.5) | を「external reference | ||||||
| 序付き（ordered）、スパース）」を含む「スカラー | す。 | （ID:52）」と定義しているが、 | ||||||||
| 値」または 「集合（collection）」 | （1） 3次元モデルに直接付与する属性情報 | 国内では、直接付与・外部参照 | ||||||||
| 構造物の部材の諸元や数量等のデータを定型化 | の双方をまとめて属性情報と定 | |||||||||
| し、ソフトウェアの機能により、部材に直接付与 | 義している。 | |||||||||
| される情報 | ||||||||||
| （2） 3次元モデルから外部参照する属性情報 | ||||||||||
| 文書や図面のように非定型な情報を「外部参照の | ||||||||||
| ファイル」として参照（リンク）する情報 | ||||||||||
| 45 | ISO22263 | データ | document | information and its supporting medium | 情報及びそれを保持する媒体 | ドキュメント | ケース2 | |||
| 46 | ISO16739-1 | データ | element | tangible physical product that can be described by its shape representation, material representations, and other properties | シェープリプレゼンテーション、マテリアルリプレゼン テーション、及びその他のプロパティによって記述可能 な有形かつ物理的なプロダクト | 要素 | ケース2 | |||
| 47 | ISO16739-1 | データ | element occurrence | element’s position within the project coordinate system and its containment within the spatial structure | プロジェクト座標系内における要素の位置と、空間構造 内における要素の格納 | ケース3 | ||||
| 48 | ISO16739-1 | データ | entity | class of information defined by common attributes and constraints as defined in [ISO 10303-11] | ISO 10303-11に定義されている、一般的な属性と制約に よって定義された情報のクラス | 要素単位 | ケース2 | |||
| 49 | ISO16739-1 | データ | enumeration | construct that allows an attribute value to be one of multiple predefined values identified by name | 属性値が名前で識別される、複数の事前定義された値の ひとつになることを可能にする構造体 | ケース3 | ||||
| 50 | ISO19650-1 | ルール | exchange information requirements EIR | information requirements in relation to an appointment | 任命に関する情報要件 | ケース3 | ||||
| 51 | ISO29481-1 | ルール | exchange requirement ER | defined set of information units that needs to be exchanged to support a particular business requirement at a particular process phase (or phases)/stage (or stages) | 特定のプロセス（単一もしくは複数）フェーズ/（単一 もしくは複数）ステージにおける特定の事業要件を支援 するために交換する必要がある、定義済みの情報単位一 式 | ケース3 | ||||
| 52 | ISO16739-1 | データ | external reference | link to information outside the data set, with direct relevance to the | データセット内の特定の情報に関連する情報を、データ | 属性情報 | 3次元モデルに付与する部材（部品）の情報（部材 | CIM導入ガイドライン (R1.5) | ISOでは、直接付与を「direct | ケース1 |
| specific information the link originates from inside the data set | セット外部のリンクから参照すること | 等の名称、形状、寸法、物性及び物性値（強度 | CIM事業における成果品作成の | attribute（ID:44）」、外部参照 | ||||||
| 等）、数量、そのほか付与が可能な情報）を指 | 手引き（案） (R1.5) | を「external reference | ||||||||
| す。 | （ID:52）」と定義しているが、 | |||||||||
| （1） 3次元モデルに直接付与する属性情報 | 国内では、直接付与・外部参照 | |||||||||
| 構造物の部材の諸元や数量等のデータを定型化 | の双方をまとめて属性情報と定 | |||||||||
| し、ソフトウェアの機能により、部材に直接付与 | 義している。 | |||||||||
| される情報 | ||||||||||
| （2） 3次元モデルから外部参照する属性情報 | ||||||||||
| 文書や図面のように非定型な情報を「外部参照の | ||||||||||
| ファイル」として参照（リンク）する情報 | ||||||||||
| 53 | ISO/TS12911 | データ | facility | physical structure or installation, including related site works, serving one or more main purpose | 1つ以上の主な目的に使用される、関連する現場におけ る活動を含む物理的構造または設備 | 設備 | ケース2 | |||
| 54 | ISO16739-1 | データ | feature | parametric information and additional property information modifiying the shape representation of an element to which it applies | パラメトリック情報と、それが適用される要素の形状表 現を変更する追加のプロパティ情報 | ケース3 | ||||
| 55 | ISO19650-1 | ルール | federation | creation of a composite information model from separate information containers | 別々の情報コンテナからの複合情報モデルの作成 | ケース3 | ||||
| 56 | ISO/TS12911 | ルール | framework | structure of processes and specifications designed to support the accomplishment of a specific task | 特定のタスクの達成を支援するように設計されたプロセ ス及び仕様の構造 | フレームワーク | ケース2 | |||
| 57 | ISO16739-1 | プレイヤー | group | collection of information that fulfills a specified purpose | 指定された目的を満たす情報の集合体 | ケース3 | ||||
| 58 | ISO16739-1 | ルール | identification | capability to find, retrieve, report, change, or delete specific instances without ambiguity | 曖昧さを伴わずに特定のインスタンスを検索、取得、報 告、変更、または削除する能力 | ケース3 | ||||
| 59 | ISO29481-1 | ルール | IDM components | basic elements that form an IDM: interaction maps/transaction maps, process maps and exchange requirements | IDMを形成する基本要素：インタラクションマップ/ト ランザクションマップ、プロセスマップ、及び交換要件 | ケース3 | ||||
| 60 | ISO19650-1 | データ | information | interpretation or processing | 通信、解釈または処理に適するよう形式化された方法に よる、再解釈可能なデータの表現 | 情報（データ） | ケース2 | |||
| 61 | ISO22263 | データ | information | meaningful data | 意味のあるデータ | 情報（データ） | ケース2 | |||
| 62 | ISO29481-1 | ルール | information constraint | statement that formally defines or constrains the scope of a piece of information due to some aspect of the business, a rule under which an organisation operates or a policy or decision that influences a process | 事業の何らかの側面、組織を運営するルール、またはプ ロセスに影響を与えるポリシーまたは決定により、情報 の範囲を正式に定義または制約するステートメント | ケース3 | ||||
| ISO | ISOの参考和訳 | 国内の基準・要領類で定義されている用語 | ||||||||
| ID | ISO国際規格 | 分類 | ISOに使用されている用語 | 用語定義と説明 | 用語定義の参考和訳 | 用語 | 定義 | 出典 | 備考（留意点） | ケース |
| 63 | ISO19650-1 | データ | information container | named persistent set of information retrievable from within a file, system or application storage hierarchy EXAMPLE Including sub-directory, information file (including model, document, table, schedule), or distinct sub-set of an information file such as a chapter or section, layer or symbol. | ファイル、システム、またはアプリケーションの記憶域 階層から検索可能な名前付き永続情報一式 例：サブディレクトリ、情報ファイル（モデル、ドキュ メント、表、スケジュールを含む）、またはチャプター やセクション、レイヤーやシンボルなどの情報ファイル の個別の副集合を含める。 | ケース3 | ||||
| 64 | ISO/TS12911 | ルール | information delivery manual | strategy for identifying the processes, exchange requirements, business | 施設プロジェクトにおいて、情報交換のプロセス、交換 | 段階モデル確認書 | 業務・工事を実施する際の一連のプロセスにおい | BIM/CIM活用における「段階モ | ケース1 | |
| IDM | rules and functional parts for information exchanges in facility projects | 要件、事業ルール、及び機能部分を識別するための戦略 | て、データ連携のプロセス（データ連携の場 | デル確認書」作成手引き【試行 | ||||||
| 面）、確認すべき情報やその要件を示したもので | 版】（案） (R1.5) | |||||||||
| あり、事業を実施する受発注者間でデータ連携の | ||||||||||
| 手順や方法等を明らかにするために作成するもの | ||||||||||
| であり、「プロセス・マップ」「情報確認要件」 | ||||||||||
| で構成される。 | ||||||||||
| 65 | ISO29481-1 | ルール | information delivery manual | documentation which captures the business process and gives detailed | 事業プロセスを捉え、特定の役割を果たすユーザーがプ | 段階モデル確認書 | 業務・工事を実施する際の一連のプロセスにおい | BIM/CIM活用における「段階モ | ケース1 | |
| IDM | specifications of the information that a user fulfilling a particular role | ロジェクト内の特定の時点で提供する必要がある情報に | て、データ連携のプロセス（データ連携の場 | デル確認書」作成手引き【試行 | ||||||
| would need to provide at a particular point within a project | 対し、詳細な仕様を定義するドキュメント | 面）、確認すべき情報やその要件を示したもので | 版】（案） (R1.5) | |||||||
| あり、事業を実施する受発注者間でデータ連携の | ||||||||||
| 手順や方法等を明らかにするために作成するもの | ||||||||||
| であり、「プロセス・マップ」「情報確認要件」 | ||||||||||
| で構成される。 | ||||||||||
| 66 | ISO29481-2 | ルール | information delivery manual | documentation which captures the business process and gives detailed | 事業プロセスを捉え、特定の役割を果たすユーザーがプ | 段階モデル確認書 | 業務・工事を実施する際の一連のプロセスにおい | BIM/CIM活用における「段階モ | ケース1 | |
| IDM | specifications of the information that a user fulfilling a particular role | ロジェクト内の特定の時点で提供する必要がある情報に | て、データ連携のプロセス（データ連携の場 | デル確認書」作成手引き【試行 | ||||||
| would need to provide at a particular point within a project | 対し、詳細な仕様を提供する資料 | 面）、確認すべき情報やその要件を示したもので | 版】（案） (R1.5) | |||||||
| あり、事業を実施する受発注者間でデータ連携の | ||||||||||
| 手順や方法等を明らかにするために作成するもの | ||||||||||
| であり、「プロセス・マップ」「情報確認要件」 | ||||||||||
| で構成される。 | ||||||||||
| 67 | ISO19650-2 | ルール | information delivery milestone | scheduled event for a predefined information exchange | 事前に定義された情報交換のために予定されたイベント | ケース3 | ||||
| 68 | ISO19650-1 | ルール | information exchange, verb | act of satisfying an information requirement or part thereof | 情報要件またはその一部を満たす行為 | 情報確認要件 | 情報確認の際の要求事項を整理したもの。 | BIM/CIM活用における「段階モ デル確認書」作成手引き【試行 版】（案） (R1.5) | ケース1 | |
| 69 | ISO19650-1 | データ | information model | set of structured and unstructured information containers | 構造化情報コンテナ及び非構造化情報コンテナのセット | インフォメーションモデ ル | ケース2 | |||
| 70 | ISO/TS12911 | データ | information model | formal model of a set of facts, concepts or instructions to meet a specific requirement | 特定の要件を満たすための一連の事実、概念、または指 示の正式なモデル | インフォメーションモデ ルモデル | ケース2 | |||
| 71 | ISO19650-1 | ルール | information requirement | specification for what, when, how and for whom information is to be produced | 何を、いつ、どのように、そして誰のために情報を作成 するかの指定 | ケース3 | ||||
| 72 | ISO29481-1 | データ | information unit | individual information item, such as a window identifier or a room depth | 個々のインフォメーションアイテム（ウィンドウ識別 子、部屋の奥行など） | ケース3 | ||||
| 73 | ISO16739-1 | データ | instance | occurrence of an entity | エンティティの実現値 | インスタンス | ケース2 | |||
| 74 | ISO29481-1 | ルール | interaction framework | formal description of the elements of interaction, including definition of roles, transactions, messages in transaction, and data elements in messages | ロール、トランザクション、トランザクション内のメッ セージ、メッセージ内のデータ要素の定義を含む、相互 作用の要素の正式な説明 | ケース3 | ||||
| 75 | ISO29481-2 | ルール | interaction framework | formal description of the elements of interaction, including definition of roles, transactions, messages in transaction, and data elements in messages | ロール、トランザクション、トランザクション内のメッ セージ、メッセージ内のデータ要素の定義を含む、相互 作用の要素の正式な説明 | ケース3 | ||||
| 76 | ISO29481-2 | ルール | interaction framework schema | formal description of the rules with which an interaction framework must comply | 相互作用フレームワークが準拠しなければならない規則 の正式な説明 | ケース3 | ||||
| 77 | ISO29481-1 | データ | interaction map | representation of the roles and transactions relevant for a defined purpose | 定義された目的に関連するロールとトランザクションの 表現 | ケース3 | ||||
| 78 | ISO29481-2 | ルール | interaction schema | formal description of the rules with which sent and received messages must comply | 送受信されるメッセージが順守しなければならない規則 の正式な説明 | ケース3 | ||||
| 79 | ISO16739-1 | データ | inverse attribute | unit of information defining queries for obtaining related data and enforcing referential integrity | 関連データを取得し、参照整合性を強いるために、クエ リを定義する情報の単位 | ケース3 | ||||
| 80 | ISO19650-1 | ルール | key decision point | point in time during the life cycle when a decision crucial to the direction or viability of the asset is made | ライフサイクルにおいて、アセットの方向性または存続 可能性にとって重要な決定がなされるポイント | ケース3 | ||||
| 81 | ISO19650-1 | ルール | level of information need | framework which defines the extent and granularity of information | 情報の範囲と粒度を定義するフレームワーク | CIMモデル詳細度 | CIMモデルをどこまで詳細に作成するかを示した もの。本ガイドラインでは、100、200…500と5段 階のレベルを定義している。 | CIM導入ガイドライン (R1.5) CIM事業における成果品作成の 手引き（案） (R1.5) | ケース1 | |
| ISO | ISOの参考和訳 | 国内の基準・要領類で定義されている用語 | ||||||||
| ID | ISO国際規格 | 分類 | ISOに使用されている用語 | 用語定義と説明 | 用語定義の参考和訳 | 用語 | 定義 | 出典 | 備考（留意点） | ケース |
| 82 | ISO16739-1 | データ | library | catalogue, database or holder of data, that is relevant to information in the data set | データセット内の情報に関連するカタログ、データベー ス、またはデータホルダー | ライブラリ | ケース2 | |||
| 83 | ISO19650-1 | ルール | life cycle | life of the asset from the definition of its requirements to the termination of its use, covering its conception, development, operation, maintenance support and disposal | 要件の定義から使用終了までのアセットの寿命。概念、 開発、運用、保守サポート、及び廃棄までを含む | 建設生産・管理システム | 「construction process」「life cycle」を建設生産・管理システ ムと位置づけ | ケース2 | ||
| 84 | ISO/TS12911 | ルール | life cycle | stages and activities spanning the life of the system from the definition of its requirements to the termination of its use, covering its conception, development, operation, maintenance support and disposal | 要件の定義から使用の終了まで、システムのライフサイ クル全体に渡る段階と活動であり、構想、開発、運用、 保守サポート及び廃止を含む | 建設生産・管理システム | 「construction process」「life cycle」を建設生産・管理システ ムと位置づけ | ケース2 | ||
| 85 | ISO19650-2 | ルール | master information delivery plan MIDP | plan incorporating all relevant task information delivery plans | すべての関連タスクの情報提供計画を組み込んだ計画 | ケース3 | ||||
| 86 | ISO/TS12911 | ルール | measure | quantitative or qualitative assessment of relative achievement of a desired quality characteristic | 所望する品質特性の相対的達成度に対する、定量的評価 または定性的評価 | ケース3 | ||||
| 87 | ISO16739-1 | データ | model | a data set, governed by the structure of an underlying schema, to meet | 特定のデータ要件を満たすために、基礎となるスキーマ | CIMモデル | CIMモデルとは、対象とする構造物等の形状を3次 | CIM導入ガイドライン (R1.5) | ケース1 | |
| certain data requirements | の構造によって管理されるデータセット | 元で表現した「3次元モデル」と「属性情報」を組 | CIM事業における成果品作成の | |||||||
| み合わせたものを指す。 構造物モデル、地形モデル、統合モデル等のCIM | 手引き（案） (R1.5) | |||||||||
| モデルの分類は「1.4.2 CIMモデルの分類」を参 | ||||||||||
| 照。 | ||||||||||
| 88 | ISO29481-1 | データ | model | representation of a system that allows for investigation of the properties of the system | システムの特性の調査を可能にする、システムの表現 | CIMモデル | CIMモデルとは、対象とする構造物等の形状を3次 元で表現した「3次元モデル」と「属性情報」を組 み合わせたものを指す。 構造物モデル、地形モデル、統合モデル等のCIM モデルの分類は「1.4.2 CIMモデルの分類」を参 照。 | CIM導入ガイドライン (R1.5) CIM事業における成果品作成の 手引き（案） (R1.5) | ケース1 | |
| 89 | ISO16739-1 | データ | model view | subset of a schema, representing the data structure required to fullfil the data requirements within one or several exchange scenarios | 単一または複数の交換シナリオ内のデータ要件を満たす ために必要なデータ構造を表す、スキーマのサブセット | ケース3 | ||||
| 90 | ISO29481-1 | ルール | model view definition | computer-interpretable definition of an exchange requirement, specifically | 1つ以上の特定の標準情報スキーマに結びつけられた、 | モデルビュー定義 | IFCのデータ連携仕様を解説したものであり、ソフト | BIM/CIM活用における「段階モ | ケース1 | |
| MVD | bound to one or more particular standard information schemas | コンピューターで解釈可能な交換要件の定義 | ウェアベンダがIDMに基づいたIFCを実装するために | デル確認書」作成手引き【試行 | ||||||
| 活用するもの。 | 版】（案） (R1.5) | |||||||||
| 91 | ISO16739-1 | データ | object | anything perceivable or conceivable that has a distinct existence, albeit not material | 物質ではないが、明確に存在する知覚可能なものまたは 考えられるもの | オブジェクト | ケース2 | |||
| 92 | ISO29481-1 | データ | object | part of the perceivable or conceivable world | 認知可能、または想像可能な世界の部分 | オブジェクト | ケース2 | |||
| 93 | ISO16739-1 | データ | object occurrence | characteristics of an object as an individual | 単独のオブジェクトの特性 | ケース3 | ||||
| 94 | ISO16739-1 | データ | object type | common characteristics shared by multiple object-occurrences | 複数のオブジェクトオカレンスによって共有される共通 の特性 | オブジェクト型 | ケース2 | |||
| 95 | ISO/TS12911 | データ | objective | constraint that is measurable by examination of its constituent objectives and measures | 構成要素の目的及び指標の調査によって測定可能な制約 | ケース3 | ||||
| 96 | ISO19650-1 | ルール | operational phase | part of the life cycle , during which an asset is used, operated and maintained | アセットの利用、運用、維持が行われるライフサイクル の一部 | 維持管理段階 | ケース2 | |||
| 97 | ISO22263 | プレイヤー | organization | group of people and facilities with an arrangement of responsibilities, authorities and relationships | 責任，権限及び相互関係が取り決められている人々及び 施設の集まり | 組織 | ケース2 | |||
| 98 | ISO19650-1 | ルール | organizational information requirements OIR | information requirements in relation to organizational objectives | 組織の目的に関連した情報要件 | ケース3 | ||||
| 99 | ISO19650-2 | ルール | plan of work | document that details principal stages in the design, construction work and maintenance of a project and identifies the main tasks and people | プロジェクトの設計、施工及び維持管理における主要な 段階を詳述し、主な作業と担当者を特定する文書 | 実施計画書 | ケース2 | |||
| 100 | ISO22263 | ルール | procedure | specified way to carry out an activity or a process | 活動又はプロセスを実行するために規定された方法 | ケース3 | ||||
| 101 | ISO16739-1 | ルール | process | object-occurrence located in time, indicating “when” | 時間内におけるオブジェクト発生「時点」を示す | プロセス | ケース2 | |||
| 102 | ISO22263 | ルール | process | set of interrelated or interacting activities which transforms inputs and outputs | インプットとアウトプットを変換する、相互に関連する 又は相互に作用する一連の活動 | プロセス | ケース2 | |||
| 103 | ISO29481-1 | ルール | process map | representation of the relevant characteristics of a process associated with | 定義された事業目的に関するプロセスの関連特性の表現 | プロセス・マップ | 業務・工事を実施する際の一連のプロセスにおい | BIM/CIM活用における「段階モ | ケース1 | |
| PM | a defined business purpose | て、関連するプレイヤー（関係者）、作業項目、 情報確認が発生する場面をフローで整理したも | デル確認書」作成手引き【試行 版】（案） (R1.5) | |||||||
| の。 | ||||||||||
| 104 | ISO16739-1 | データ | product | physical or conceptual object that occurs in space | 空間で発生する物理的または概念的なオブジェクト | プロダクト | ケース2 | |||
| ISO | ISOの参考和訳 | 国内の基準・要領類で定義されている用語 | ||||||||
| ID | ISO国際規格 | 分類 | ISOに使用されている用語 | 用語定義と説明 | 用語定義の参考和訳 | 用語 | 定義 | 出典 | 備考（留意点） | ケース |
| 105 | ISO/TS12911 | ルール | project | unique process consisting of a set of coordinated and controlled activities with start and finish dates, undertaken to achieve an objective conforming to specific requirements, including the constraints of time, cost and resources to effect change to the physical or operational aspects of a facility | 開始日及び終了日をもち，調整され，管理された一連の 活動から成り，施設に物理的な変化もしくは運用面での 変化をもたらす時間，コスト及び資源の制約を含む特定 の要求事項に適合する目標を達成するために実施される 特有のプロセス | プロジェクト | ケース2 | |||
| 106 | ISO16739-1 | ルール | project | encapsulation of related information for a particular purpose providing context for information contained within | 内部に含まれる情報のコンテキストを提供する、特定の 目的のための関連情報のカプセル化 | プロジェクト | ケース2 | |||
| 107 | ISO22263 | ルール | project | unique process, consisting of a set of coordinated and controlled activities with start and finish dates, undertaken to achieve an objective conforming to specific requirements, including the constraints of time, cost and resources | 開始日及び終了日をもち，調整され，管理された一連の 活動からなり，時間，コスト及び資源の制約を含む特定 の要求事項に適合する目標を達成するために実施される 特有のプロセス | プロジェクト | ケース2 | |||
| 108 | ISO19650-1 | データ | project information | information produced for, or utilized in, a particular project | 特定のプロジェクトのために作成される、または特定の プロジェクトで利用される情報 | プロジェクト情報 | ケース2 | |||
| 109 | ISO19650-1 | データ | project information model PIM | information model relating to the delivery phase | 実施フェーズに関する情報モデル | CIMモデル | CIMモデルとは、対象とする構造物等の形状を3次 元で表現した「3次元モデル」と「属性情報」を組 み合わせたものを指す。 構造物モデル、地形モデル、統合モデル等のCIM モデルの分類は「1.4.2 CIMモデルの分類」を参 照。 | CIM導入ガイドライン (R1.5) CIM事業における成果品作成の 手引き（案） (R1.5) | ケース1 | |
| 110 | ISO19650-1 | ルール | project information requirements PIR | information requirements in relation to the delivery of an asset | アセットの提供に関する情報要件 | 維持管理のために必要な 情報要件 | 「AIR（ID:11）」 「PIR(ID:110)」を維持管理のた めに必要な情報要件と位置づけ | ケース2 | ||
| 111 | ISO19650-2 | プレイヤー | project team | appointing party and all delivery teams | 選定者とすべての実施チーム | プロセス全体の関係者 | ケース2 | |||
| 112 | ISO29481-2 | ルール | promotor | algorithm that generates an interaction schema from an interaction framework, interaction framework schema, and templates file as input | 相互作用フレームワーク、相互作用フレームワークス キーマ、及びテンプレートファイルをインプットとし て、相互作用スキーマを生成するアルゴリズム | ケース3 | ||||
| 113 | ISO16739-1 | データ | property | unit of information that is dynamically defined as a particular entity instance | 特定のエンティティ インスタンスとして、動的に定義さ れる情報の単位 | プロパティ | ケース2 | |||
| 114 | ISO16739-1 | データ | property occurrence | unit of information providing a value for a property identified by name | 名前で識別される、プロパティの値を提供する情報の単 位 | ケース3 | ||||
| 115 | ISO16739-1 | データ | property set occurrence | unit of information containing a set of property occurrences, each having a unique name within the property set | それぞれがプロパティセット内で一意の名前を持つ、プ ロパティオカレンスのセットを含む情報の単位 | ケース3 | ||||
| 116 | ISO16739-1 | データ | property set template | set of property templates serving a common purpose and having applicability to objects of a particular entity | 共通の目的を果たし、特定のエンティティのオブジェク トに適用できるプロパティテンプレートのセット | プロパティセット | ケース2 | |||
| 117 | ISO16739-1 | データ | property template | metadata for a property including name, description, and data type | 名前、説明、及びデータタイプを含むプロパティのメタ データ | プロパティのメタデータ | ケース2 | |||
| 118 | ISO16739-1 | データ | proxy | object that does not hold a specific object type information | 特定のオブジェクトタイプ情報を保持しないオブジェク ト | ケース3 | ||||
| 119 | ISO22263 | データ | quality | degree to which a set of inherent characteristics fulfils requirements | 本来備わっている特性の集まりが，要求事項を満たす程 度 | ケース3 | ||||
| 120 | ISO16739-1 | データ | quantity | measurement of a scope-based metric, specifically length, area, volume, weight, count, or time | スコープベースのメトリック測定。具体的には、長さ、 面積、体積、重量、数、または時間を指す | ケース3 | ||||
| 121 | ISO22263 | データ | record | document stating results achieved or providing evidence of activities performed | 達成した結果を記述した，又は実施した活動の証拠を提 供する文書 | ケース3 | ||||
| 122 | ISO16739-1 | データ | relationship | unit of information describing an interaction between items | アイテム間の相互作用を記述する情報の単位 | ケース3 | ||||
| 123 | ISO16739-1 | データ | representation | unit of information describing how an object is displayed, such as physical shape or topology | 物理的な形状やトポロジなど、オブジェクトの表示方法 を説明する情報の単位 | ケース3 | ||||
| 124 | ISO22263 | ルール | requirement | need or expectation that is stated, generally implied or obligatory | 明示されている，通常，暗黙のうちに了解されている若 しくは義務として要求されている、ニーズ又は期待 | リクワイヤメント | ケース2 | |||
| 125 | ISO16739-1 | データ | resource | entity with limited availability such as materials, labor, or equipment | 限られた可用性を持つエンティティ（材料、労働力、設 備など） | ケース3 | ||||
| 126 | ISO19650-1 | ルール | responsibility matrix | chart that describes the participation by various functions in completing tasks or deliverables | タスクまたは成果物の完成における参加者の役割を示す チャート | ケース3 | ||||
| 127 | ISO22263 | ルール | review | activity undertaken to determine the suitability, adequacy and effectiveness of the subject matter to achieve established objectives | 設定された目標を達成するための対象の適切性，妥当性 又は有効性の確定 | ケース3 | ||||
| 128 | ISO29481-1 | ルール | role | functions being performed by an actor at a point in time | ある時点において行為者が実行している機能 | ルール | ケース2 | |||
| 129 | ISO16739-1 | データ | schema | the definition of the structure to organize data for storage, exchange and sharing, using a formal language | 正式な言語を使用して、保存、交換、共有のためにデー タを整理する構造の定義 | スキーマ | ケース2 | |||
| 130 | ISO16739-1 | データ | select | construct that allows an attribute value to be one of multiple types or entities | 属性値が複数のタイプまたはエンティティの一部になる ことを可能にする構造体 | ケース3 | ||||
| ISO | ISOの参考和訳 | 国内の基準・要領類で定義されている用語 | ||||||||
| ID | ISO国際規格 | 分類 | ISOに使用されている用語 | 用語定義と説明 | 用語定義の参考和訳 | 用語 | 定義 | 出典 | 備考（留意点） | ケース |
| 131 | ISO19650-1 | データ | space | limited three-dimensional extent defined physically or notionally | 物理的または概念的に定義された三次元範囲 | スペース | ケース2 | |||
| 132 | ISO16739-1 | データ | space | area or volume bounded actually or theoretically | 実際または理論的に境界付けられた面積または体積 | スペース | ケース2 | |||
| 133 | ISO22263 | ルール | specification | document stating requirements | 要求事項を記述した文書 | BIM/CIM活用業務・工 事実施要領 | ケース2 | |||
| 134 | ISO19650-1 | データ | status code | meta-data describing the suitability of the content of an information container | 情報コンテナの内容の適合性を記述するメタデータ | ケース3 | ||||
| 135 | ISO22263 | ルール | task | set of activities normally under the responsibility of one agent | 通常、単一の主体の責任下にある一連のアクティビティ | タスク（作業項目） | ケース2 | |||
| 136 | ISO19650-2 | ルール | task information delivery plan TIDP | schedule of information containers and delivery dates, for a specific task team | 特定のタスクチームに対する情報コンテナ及び提供日程 のスケジュール | ケース3 | ||||
| 137 | ISO19650-1 | プレイヤー | task team | individuals assembled to perform a specific task | 特定のタスクを実行するために集められた主体 | 受注者内の関係者 | ケース2 | |||
| 138 | ISO29481-2 | データ | templates file | file containing a number of templates, independent of the interaction framework, for generating an interaction schema | 相互作用スキーマを生成するために、相互作用フレーム ワークとは無関係に、多くのテンプレートを含むファイ ル | テンプレートファイル | ケース2 | |||
| 139 | ISO22263 | ルール | traceability | ability to trace the history, application or location of that which is under consideration | 対象の履歴，適用又は所在を追跡できること | ケース3 | ||||
| 140 | ISO29481-1 | ルール | transaction | communication event that fulfils a relationship between two roles | 2つの役割間の関係を満たす通信イベント | ケース3 | ||||
| 141 | ISO29481-1 | データ | transaction map | representation of a set of messages that are exchanged between participating roles for a particular purpose | 特定の目的のために参加する役割間で交換されるメッ セージ一式の表現 | ケース3 | ||||
| 142 | ISO19650-1 | ルール | trigger event | planned or unplanned event that changes an asset or its status during its life cycle, which results in information exchange | アセットの交換またはライフサイクルにおけるアセット の状態を変更する計画されたイベントまたは計画外のイ ベント。これによって情報の交換が発生する | ケース3 | ||||
| 143 | ISO16739-1 | データ | type | basic information construct derived from a primitive, an enumeration, or a select of entities | プリミティブ、列挙、またはエンティティの選択から派 生する基本情報の構成体 | タイプ | ケース2 | |||
| 144 | ISO22263 | ルール | validation | confirmation, through the provision of objective evidence, that the requirements for a specific intended use or application have been fulfilled | 客観的証拠を提示することによって，特定の意図された 用途又は適用に関する要求事項が満たされていることを 確認すること | ケース3 | ||||
| 145 | ISO22263 | ルール | verification | confirmation, through the provision of objective evidence, that specified requirements have been fulfilled | 客観的証拠を提示することによって，規定要求事項が満 たされていることを確認すること | ケース3 | ||||
| 146 | ISO29481-2 | ルール | VISI | acronym for Dutch standard for communication between partners in construction projects | 建設プロジェクトのパートナー間の通信に関するオラン ダ国内標準の頭字語 | ケース3 | ||||